いつものベーシックな冷やし中華も好きだけど、ちょっと物足りなくなってきたわ♡というあなたに。スパイス、デュカをふりかけるだけで、あなたのお皿が海の向こうへ✈︎
“ごまだれ冷やし中華エキゾチック” の続きを読む
bien-être
いつものベーシックな冷やし中華も好きだけど、ちょっと物足りなくなってきたわ♡というあなたに。スパイス、デュカをふりかけるだけで、あなたのお皿が海の向こうへ✈︎
Bonjour, je vais essayer de traduire une recette très japonaise, c’est peut-être exotique pour les français, je crois. On y va !!
Recette et
Traduire par FUMINA
日本語はコチラ
1 Tofu
une cuillère à soupe de
-Miso
-Sauce soja
-Sucre
-Tahini
-Beurre de Cacahouète(sans sucre)*
*Si vous n’avez pas sans sucre, vous pouvez retirer le sucre de la recette
1 pincée de del
Dukkah ou Poivre
お豆腐というと、とっても和風なイメージ。ピーナツペーストを加えることで少しニュアンスが変わる。そこにエキゾチックなスパイス・塩胡椒やデュカをぱらんぱらん。サラダに添えて♡ お野菜をディップ、アペリティフに♡ 白ワインにも♡ このレシピはジャポニズムらしさを残していますが、普通のフムスのレシピ、レモンとオリーブオイルでのレシピでも美味しく召し上がっていただけます。
en Français
木綿豆腐一丁
味噌大さじ1
醤油大さじ1
お砂糖(てんさいとうなど)大さじ1
ゴマペースト(タヒニ)大さじ1
*ピーナッツバター(無糖)大さじ1
*無糖がなければ、お砂糖を減らしてください
塩少々
スパイス(塩胡椒またはデュカなど)
たまごは塩こうじにマリネしておくと、より味わい深い一品に♡ これだけでもおすすめ。さらにビーツのフムスにつけておくだけで、あっという間に染まるゆでたまご。 デュカをぱらぱらすれば、さらにエキゾチック
塩こうじにマリネ(1日)したゆでたまご
ルビーフムス(ビーツのフムス)
デュカ
美味しいスパイス、デュカのために考えたアレンジ♡ うん、合う合う。
下茹でして水気を絞ったお好きな葉物1束
ふりかける用デュカ大さじ1
みりんorてんさいとう少々
白ごまペースト(タヒニ)大さじ2
ピーナッツペースト大さじ1
白ごま小さじ1
エキゾチックなスパイス、デュカ
ミキサーでガーっとするだけ
シンプルレシピなのに存在感がすんごいの?‼︎
使い方は、パパッとサラダに振りかけたり、温野菜にパパッとしたり、お肉にも…
パパッとパパッとエキゾチックなふりかけよ♡